[info din R-one KAT-TUN si reviste]Pe urmele lui Tat-chan

Buna eu sunt Michiru..ma cheama Ana dar s-ar putea sa uitati repede numele meu real avand in vedere ca nici prietenii mei nu mai stiu cum ma cheama

Michiru deeeesu ^_^V
Sunt fana KAT-TUN de 3 ani si tat-chan de 2 ani jumate
wait!! SOMETHING DOESN'T ADD UP
Da faptul ca vreo 3 luni am fost fana jin si in rest Kame
Oh welll...Prima data o fost kame din cauza dramei nobuta wo produce si pe urma jin din cauza ca...din cauza .ca...trebuie sa mai continui? XD
He is just too sweet with children..si il vedeam mereu in contrast cu Kame care ii workaholic si in majoritatea interviurilor vorbea de work work and work.
It was Tat-chan in the end pentru simplul fapt ca si-a produs el singur concertele solo , isi compune muzica(dar nu la toate) versurile(la toate) si de multe ori daca o da in bara sau simte ca are ceva de adaugat nu se lasa pana ce nu ii iese perfect(See NMP making of)
Si acum sa trecem la chestii care poate nu le stiati despre el. Informatiile sunt luate de la snowaltz@lj care a tradus din reviste si R-one KAT-TUN

Legend:
U = Ueda
N = Nakamaru

R-ONE KAT-TUN No.198 2010.01.12

KAT-TUN’s Delicate Rumours Section

Rumour: Nakamaru-kun would drive Ueda-kun every time.

U: (laughs) Ma, this sounds like Nakamaru-kun is my driver
N: (laughs) Attsu [1]? That’s not true
U: On the contrary, I’m the one who drove him more often
N: In the past?
U: When I first bought my car, at the time when I just got my driving license
N: Ah, yes, I usually sat on the passenger’s seat
U: Indeed, and you fell asleep?
N: Yep
U: It was on the way to work, so I would pick Nakamaru-kun up
N: That was a big help! I had never felt so at ease before (laughs)
U: Hn~ But I don’t know why, I had to emphasize this every time~ For example, if I said I’m going to pick you up at 5, you wouldn’t believe me. And you would say, “You will reach at 5? I’ll shower first.” (laughs)
N: (laughs) That’s not true!
U: (laughs) It is! And because of that, you would be late!
N: Really?
U: Yes
N: I’ve completely forgotten. If this is true, I apologise
U: It often happened
N: That’s not true!
U: Nakamaru-kun would often be late
N: Ah, that’s possible. Even when I said, “I’m coming” over the phone, I ended up dillydallying
U: Yep. Hence from then on, I would mail you saying, “I’ve reached” when I was just getting out of the house (laughs)
N: (laughs) I see. It’s really relaxing to be the passenger
U: I missed it, it’s been 5 to 6 years
N: Indeed~



Translator’s notes:

[1] “Attsu” refers to a man who drives a woman around for free; or a man who is used by a woman for his car.

Deci oricat incerc sa mi-l imaginez pe Tat-chan conducand nu pot...degeaba...nici nu ma gandeam vreodata ca stie sa conduca


KAT-TUN Style 2009.12.09

Topic: Who is the most xx in KAT-TUN?


Question: Who is the one most likely to be late?

Answer: Koki said that recently everyone would be punctual. However, Maru was often late in the past. Junno added that Jin used to be late too and Ueda would always be punctual. Junno and Koki concluded that everyone would be punctual and reach around the time of meeting.


Question: Who lies the most in KAT-TUN?

Answer: Koki said that that would definitely be Ueda. Ueda will lie and pretend it is nothing. Even after he lied, he would not say, “I bluffed you.” He would lie and pretend nothing happened.

Punctual si mincinos XD



We don't believe that innocent face of yours Tat-chan!

TV navi 2009.12: R-ONE KAT-TUN

Ueda thinks that most Nakamaru’s fans would probably not want to see Nakamaru in sexy photoshoot.

Nakamaru said that Ueda is not sexy but more of the cute type.

Eeh? not even close... adica il vad cute normal ca doar e foarte evident...dar in acelasi timp there something about him that makes me



Vedeti? Daca sta cu spatele nu mai e cute..e SEXY


R-ONE KAT-TUN No.161 2009.04.28

[10:15] Mail: The listener is going for her friend’s stage show. She wondered what gift she should bring for her friend.

[10:37] Ueda and Maru agreed that healthy drinks are a good choice. Ueda said he will be happy to receive fruits such as strawberries and oranges. He said that the cast received mostly sweet food. He added that a fool brought him sweet roasted chestnuts for his solo concert, to which Maru replied that that was him. Maru admitted that he did want to annoy Ueda with it. Ueda said the chestnuts were troublesome because they were unshelled and he did not have time to eat them before the performance. Maru said that he specially went to Shibuya station to buy the freshly cooked chestnuts.

Bine de retinut...just in case I want to send him something (if that's going to happen )


Wink Up 2008.11 (Ueda Tatsuya)

Q: How much (in percentage) do you want to transform to a different you?

A: 50%, if I have a chance to transform to a different me, I’ll like to try it even if it’s a one-time opportunity. When I was a kid, I didn’t really go through the period where I want to transform, but I really wanted to transform into an animal. To be a puppy or something like that, and there will be a master; whatever I do, my master won’t get angry (laughs). I’ll bear the mind of an elementary student to play this.


Q: If you can only change your character, how would you change it?

A: I want to be more matured. I’m too rush. I’m those who will speak without thinking and regret my words after. I also don’t know when I became like this, I change moods easily and ended up saying “sorry” in the end.


Q: If you can only change your looks, how would you change it?

A: Hmm… I want to change to how Yamashita-kun looks like. Don’t you think he looks very cool? Even guys see him will think he’s cool looking.


Q: If you can only choose between changing your looks and your character, which will you choose to change?

A: Change my looks. As to changing it to what… I’ve never thought of it so I don’t know.


Q: If you're changing dressing style, what kind of style is good?

A: When I go out, I dress differently. When I go to gym, I’ll put on hood so that people can’t recognized me. I don’t have a perfect way to dress conspicuously~ I’ll wear a hat and sunglasses. But because I look distinct, I’ll get recognized. Perhaps I wore spectacles too much when I’m on TV. I’ll still get recognized when I wear different spectacles… But I won’t get recognized if I wrap my face and legs.


Q: What if 1 day you can change to another member?

A: It doesn’t really matter who I can change to. I don’t really think of changing to someone in KAT-TUN. But I’ll like to change to Yamashita-kun (laughs).


Q: Arts, sports and eating… What do you feel about autumn?

A: Eating! I’m hungry, I’m hungry (laughs). I ate food steamed boiled in an earthenware teapot last year and it was delicious, I want to eat it (this year) too. I want to eat mackerel pike, and fruits like pears. And rice too! I didn’t cook much recently but my culinary skill has been improving, definitely. When my friends are here, I’ll naturally cook, though I’ll wish that people will cook for me.


Q: What would you want to do during autumn nights?

A: Eating out, whether it’s barbeque or eating at the porch. Don’t places such as Hawaii have exterior food venues? I especially like that kind of atmosphere. With no mosquitoes… Ah! Come to think of it, I didn’t really get bitten by mosquitoes this year! I heard cicada and I completely forgotten about the presence of mosquitoes! What a nice summer~


Partea cu Pi mo lasat masca..avand in vedere ca nu prea...il plac...no offence o fi el masina de facut bani dar cam atat

E rush?? Me too I always rush!!

E cam lung postul meu asa ca ma opresc aici ca am de invatat
Daca mai gasiti interviuri sa le pune-ti aici...si facem asa ca un fel de colectie despre Tat-chan
But please credit the translator ok? (cum se zice to credit in romana? lol akira
Poze de peste tot...nu ma puneti sa zic de unde ca nush..am vreun 1Gb cu el
Anyway this is our Tat-chan




Auzi draga...daca te deranjeaza tricoul da-l jos

I just want to add this...

TV pia 2009.05.02-17

Please let us know, other than your own respective solos, which song do you like in this album?

-TN: I choose Akanishi’s Care!
A: Thank you very much (laughs)
-T: I think Kame’s 1583965 is also not bad (laughs)
K: It’s 1582. If it’s like what you said, that’s too long (laughs)
A: That sounds like a room number
K: It’s not!! (laughs) I like Moon
A: For me, I like Ueda’s Hana no mau machi
U: Eh???!!
N: Why are you so surprised? (laughs)

Oh... Member-ai proof...and ...and ...and sunt din ce in ce mai sigura ca Jin a fost dat afara

Pe scurt descriere tat-chan : punctual, mincinos, ii plac capsunile si portocalele, e sexy, e cute mai era ceva :-? aaa da si vrea sa fie PI he is perfect right ?! :> si mda cum zice si michiru da draga tricoul ala jos odata daca te tot deranjeaza ca doar nu se supara nimeni

Ryu-chan puteai sa dai post reply nu Quote la postul meu >_<..altfel nu mai citeste nimeni

done gata asa e bn ?

-TN: I choose Akanishi’s Care!
A: Thank you very much (laughs)
-T: I think Kame’s 1583965 is also not bad (laughs)
K: It’s 1582. If it’s like what you said, that’s too long (laughs)
A: That sounds like a room number
K: It’s not!! (laughs) I like Moon
A: For me, I like Ueda’s Hana no mau machi
U: Eh???!!
N: Why are you so surprised? (laughs)

Mda poate ca este Akame's room number gomen chiar nu m-am putut abtine

Fara dublu post

eu am vazut un video inare trebuia sa bage o masina kat-tun.
dintre toti jin a putut

za best driver of KAT-TUN

daca gasesc video am sa-l pun

Saito Ryu a scris:Fara dublu post

eu am vazut un video inare trebuia sa bage o masina kat-tun.
dintre toti jin a putut

Lol chiar am si uitat de ala XD. Si parca imi aduc aminte cat de rushed era Tat-chan sa o bage

Si vai cat de pervers suna

da nu o mai gasesc. sau probabil am pus-o pe forum
nu mai stiu. oricum a fost tare video

inca cateva infos :D Sorry nu ma pot abtine si avand in vedere ca aduc dovezi si chestii oficiale nu cred ca gresesc cu nimic.

*Please credit me (snowaltz@livejournal) if you like to repost my translation. If you want to translate it to another language, go ahead.

Source: TV navi

TV navi Spring Drama 2009

Ueda Tatsuya has won the Best New Actor Award for Spring Drama 2009 of TV navi, based on his role in the drama, Konkatsu!.

Other than Ueda, Konkatsu! has bagged other awards, including Best Drama, Best Lead Actor (Nakai Masahiro), Best Supporting Actor (Sato Ryuta) and Best Supporting Actress (Ueto Aya).

Note that Nakamaru Yuichi has also won the Best New Actor Award based on his role in the drama, RESCUE for Winter Drama 2009.


Normal ca e best new Actor since he really is new!!
And i Hate that drama. Cred ca apare in fiecare episod cam vreo 5 minute MAX >_<





Anyway e una dintre scenele mele preferate atunci cand toata lumea sarbatoreste casatoria lu fratesau (din drama) si la final il arata dormind la bar. BTW Ryu-chan a observat ca bea cam multa bere in drama(I hope it's nonalcoholic::> )


Cautam un interviu cu fanele si maru in care a fost intrebat pe cine ar vrea sa sarute din KAT-TUN(sunt sigura ca e reala faza e o traducere dintr-o emisiune cred) si in schimb am gasit un interviu din 2004 which really cracked me up mai ales prima intrebare (he liked to bully people haha)

Wink Up 2004.06 (Ueda Tatsuya) snowaltz@lj

Q: Who would you like to become in KAT-TUN?

A: I’m me, I don't wish to become another. (N: You're being difficult~ This is just an interview question, think about it!) Taking today’s opportunity, let me tell you that actually I love to "bully people" (laughs), therefore I'm bullying the interviewer now. Will you publish what I've just said? Okay, I'll answer properly (laughs). Frankly speaking... Changing to whoever is okay (laughs). Ah, but I don't want to change to Akanishi because I don't want to live a life where I'm troubling others (laughs). (deci nu cred ca ai zis asta BAKA !! he is not troubling anyone!~~~se pare ca tat-chan stia asta de mai bine de 7 ani *shock*)


Q: What mobile phone model are you using now?

A: The colour is black, I'm lying, it's actually blue. My mobile phone spoilt(nu cred ca e corecta forma verbului ca imi arata subliniat) a few months ago so I changed a new one. The photos which I took in the past were lost, including those taken in New York. Regarding emoji, the number of emoji I sent = the amount of importance the person is to me. Therefore I don't put any emoji (in my messages) to Akanishi... Actually, I don't even message him. (A: What? Your messages to me are purely emoji!) Ah~ Please ignore him. Would you like to see my outbox? (A: Would you like to see my inbox?)

eu cred ca tat-chan e ala care minte jur ca imi place intrebarea lui Jin (inseamna ca daca jin avea mesajele Tat-chan si le stergea si de aia o zis ca nu ii trimite mesaje)


Q: What is it that you want to eat now?

A: I want to eat food made by Nakamaru... (laughs) Talking about Nakamaru, during the Christmas party at my house, Nakamaru's father made sushi for us, they were really delicious! Nakamaru's dad is the best!!

Nakamaru iar!! Bre da buni prieteni sunteti!


Q: If you can go outdoor and play, what would you like to do?

A: Recently, I played bowling. Ah, that should be indoor sports (laughs)(NU MAI SPUNE ). How many points? I’m sorry but I’m those people who are good in everything"(REALLY EVERYTHING?HMMMM ), about 130 points! (People around: That’s average!) Recently, I’ve been talking rubbish, everything just come out of my mouth. The members indulge me and don’t care. But I’m hoping that they will stop me today.(NU TE ROG CA MOR DE RAS )


Q: What do you do during your free time recently?

A: Read car magazines. I want my own car, a car like Chevron, an America car. And when it breaks down, I will kick it and scold "Damn you!" (laughs). I SWEAR I WOULDN'T GET BORED WITH THIS GUY


Q: What dreams did you have recently? Any memorable ones?

A: I haven’t been sleeping well. …Another question please!(any wet dreams tat-chan? )


Q: What present will you give to someone important?

A: Love! Being in love is very important, right? To me, youth is love! Eh? You don’t understand? It means that I don’t yearn(michiru yearns for your love) to receive another's love, but to give another my love! Even though being loved will make me happy, I want to give the other person everything. I’ll agree to any willful request…except a date by the seaside (laughs). oh well...

O intalnire si la el acasa in pat ar fi ok din partea mea..nu trebuie sa fie la mare..si asa nu stiu innota

Va rog sa im i scuzati completarile. Unde is multi smiley is de la mine si unde scrie A: N: is de la Akanishi si Nakamaru se pare ca erau de fata cand au facut interviul

No bine va lass ca ma pun la invatat



Michiru deeeesu^_^V moooooooooooooooooor !! de ras

nu e nimic. chiar te rog sa postezi oice informatie.
da avand in vede ca vom avea translator. va trebui sa spui ei.ptn a fi tradus in limba romana

* sper ca nu te superi .locu de inscriere e pt oricine

Saito Ryu a scris:nu e nimic. chiar te rog sa postezi oice informatie.
da avand in vede ca vom avea translator. va trebui sa spui ei.ptn a fi tradus in limba romana

* sper ca nu te superi .locu de inscriere e pt oricine

Io nu ma supar ca snowaltz ne lasa sa ii folosim traducerile daca zicem ca ea le-a tradus in engleza.Dar crezi ca are rost? vI mean we all speak english...ah si scuze daca mai vrb in engleza...scriu cam multe ficuri in ultimul timp si nu mai stiu vrb in romana

Daca e din engleza in romana ma pot ocupa de Tat-chan ca sa usurez munca...deocamdata in engleza ca nu am timp
Is in sesiune si si acuma ar trebui sa invat

Michiru48 a scris:

Saito Ryu a scris:nu e nimic. chiar te rog sa postezi oice informatie.
da avand in vede ca vom avea translator. va trebui sa spui ei.ptn a fi tradus in limba romana

* sper ca nu te superi .locu de inscriere e pt oricine

Io nu ma supar ca snowaltz ne lasa sa ii folosim traducerile daca zicem ca ea le-a tradus in engleza.Dar crezi ca are rost? vI mean we all speak english...ah si scuze daca mai vrb in engleza...scriu cam multe ficuri in ultimul timp si nu mai stiu vrb in romana

Daca e din engleza in romana ma pot ocupa de Tat-chan ca sa usurez munca...deocamdata in engleza ca nu am timp
Is in sesiune si si acuma ar trebui sa invat

Si de versuri si mai mult ar fi placerea mea

Deci io pur so simplu ii ador pe astia doamne cat de mortali pot fi Aaaa za Maruda and Jinda love Tat-chan draga daca nu iti place la mare nu e nimik io una accept orice loc numa sa fi u cu mn >:)

Ps: sorry ca am rasp asa de tarziu da am cam luao razna cu fetele la NMP concert si dupa am avut un esseu de facut si nah ...

Michiru48 de vrei te poti inscrie la translator.
de vreti am sa va fac acuma. (indiferent de posturi).

Duet 2008.11 (Ueda Tatsuya)

Q1: Talking about autumn
Food! I especially love rice with matsutake mushrooms!

Q2: Talking about the food in autumn
Mackerel pike. But I’ve never grilled one myself before.

Q3: Talking about something memorable which happened during autumn
Solo concert. It became the memory of my whole life!

Q4: Talking about something you must definitely do this autumn
Barbeque while in touch with the nature at Karuizawa (1). In fact, I’ve already scheduled to go to one with my friends.

Q5: Talking about a song for autumn
A song titled ‘Hiiragi’ (2). Holly is a plant that blooms around October, somehow I feel that it should be this song.

Q6: Talking about dates in autumn
I want to go for a drive in the countryside for dates. Because I want to be laid back.

Q7: Talking about fashion this autumn
I’ve not decided yet. However, I’m usually monotonous so I probably want to challenge colourful ones.

Q8: Talking about the hairstyle which you like to do now
I want to try nuance perm (3). Either that or I want to change to a brighter hair colour without changing the current style.

Q9: Talking about something to take note of this autumn
Nothing in particular!

Q10: Talking about what you like about autumn
There is still a bit of summer remaining.

Q11: Talking about the games you would like to play in autumn
Tennis! Because it gives out a refreshing feeling (laughs).

Q12: Talking about the school activities in autumn
Sports Festival. I often participated in relay races and was often assigned to be the 1st runner.

Q13: Talking about a location that attracts your attention
Okinawa! I like the place being very carefree.

Q14: Talking about someone that has your attention now
The band members in my solo concert.

Q15: Talking about something that has been bothering you lately
I failed to break the tiles during concert rehearsal!

Q16: Talking about something you dreamt recently
I dreamt of a very sad dream. And I cried a lot in that dream.

Q17: Talking about dieting
Determination! One won’t be able to succeed without determination.

Q18: Talking about TV
Plasma TV. I want to buy a super big TV and create a mini-theatre at home.

Q19: Talking about rainy days
Gyms will be empty (laughs).

Q20: Talking about movies
‘Hancock’. I was shown the movie when Will Smith came to Cartoon KAT-TUN, it was interesting!

Q21: Talking about studying
Working hard. My grades were pretty good as I put in a lot of effort for my tests. But I’m poor at Sciences...

Q22: Talking about news that matter to you
Strange weather. During my solo concert rehearsal, there was once when the thunder was so noisy that I couldn't sing.

Q23: Talking about mail
Koki. I’ve been mailing with Koki often recently (laughs).

Q24: Talking about necessities
Wallet and mobile phone. Other than these, it’s okay not to have the rest.

Q25: Talking about Japanese comedy shows
Kojima Yoshio. I think that person is a genius!

Q26: Talking about games
Adventure fantasy RPG (4). Although they have 12 series, I like the 7th series the most.

Q27: Talking about autumn vacation
I will go to somewhere, anywhere. Though I'll go to gym mostly during holidays (laughs).

Q28: Talking about something that you specially reward yourself
I have never thought of rewarding myself anything.

Q29: Talking about something which you want to challenge yourself with
Solo concert was the best challenge I had this year, so there is nothing much I want to challenge for now.

Q30: Talking about your favourite thing in your house
A family-sized big refrigerator.

Q31: Talking about the colour of autumn
Brown. The umbrella part of matsutake mushroom is brown in colour.

Q32: Talking about marriage
It’s the start of the 2nd period of blissful days in life.

Q33: Talking about the future
Cat robot!

Q34: Talking about pets
Dolphins. I long to feed a dolphin.

Q35: Talking about endurance
My way of living.

Q36: Talking about KAT-TUN
People who have many kinds of potential.

Q37: Talking about your earliest memory
When I was an elementary school student, my grades fell below 80 marks for a few times, and my parents brought me to a mountain and left me there (laughs).

Q38: Talking about heroes
The president of boxing gym.

Q39: Talking about weaknesses
Women’s seductiveness. I’m weak to mature women's charm (laughs).

Q40: Talking about Kamenashi Kazuya
A person who feels like "The Artiste!".

Q41: Talking about Akanishi Jin
A free spirit. Someone whom you will feel happy when you’re with him.

Q42: Talking about Taguchi Junnosuke
Eccentric. I feel that he’s very vague, like I don’t know where to start knowing him (laughs).

Q43: Talking about Tanaka Koki
Energetic! But there are times when I feel that he's being energetic for other people, taking into consideration others’ feelings. He might be a sensitive person.

Q44: Talking about Ueda Tatsuya
Stoic! And exhausted!

Q45: Talking about Nakamaru Yuichi
Surprisingly, he can be willful, mature but also childish at times. Someone who has a lot of sides to him.

Q46: Talking about cool guys
Guys who make good on their promises. And also guys who can continue.

Q47: Talking about crying
My solo, ‘Ai no Hana’. I seem to cry every time I sing it (laughs).

Q48: Talking about something you’re afraid of
Spider. Its appearance is already no good to start with!

Q49: Talking about secrets
None. Though there are things which I don’t say out, I don’t particularly keep them as secrets.

Q50: Talking about idols
Yamashita (Tomohisa)-kun! His face is already very idol in the first place.

Pi again

Plange in timp ce canta "ai no hana"...mi s-o parut mie ceva ciudat in QOP. Oh well poate din cauza ca e destul de profunda emotional melodia ...maybe he is just pretending it ..or maybe not.
Imi plac raspunsurile lui. Vad ca nu exista interviu in care sa nu isi includa prietenii sau pe Maru.
Si faptul ca a dat-o in bara cu spartul caramizilor...am observat si in alte interviuri ca a precizat asta...ca il deranjeaza ca nu a reusit sa le sparga. I-a alunecat mana pe langa defapt nu ca a dat in ele si nu le-a spart.Pe urma si-a luat avant si le-a spart pe toate.
Vroiam sa va dau si link-ul de la stirile cu Mouse Peace dar nu le mai gasesc. Iar le-o sters?

Anyway pana atunci va aduc o traducere de la concertul lui Tat-chan din 2008..adica ceea ce s-a zis in timpul MC-ului la concert.

*Please credit me (snowaltz@livejournal) if you like to repost my translation. If you want to translate it to another language, go ahead.

Source: Johnnys-net
Reference: bibiforever

Legend:
U = Ueda
N = Nakamaru
A = Audience

MOUSEPEACE 2008.09.08

MC segment after ‘Haruka Mirai e’

U: Once again, hello everybody
U: Feeling good? (T/N: This line may be “Genki desu ka?”)
A: Yes
U: Bought the concert goods?
A: Yes
U: Bought the mascots?
A: Yes
U: Who are the ones who got the prize? (T/N: “Prize” as in the mouse couple.)
U: Quite many. This *points to mascot mouse couple*, we’re a match, a match. We’re a match~ *a big smile to audience*
U: How many people didn’t manage to get the prize?
U: In that case, I’ll decrease the amount (of the prize)
A: Eh?
U: Ah, I’m so nervous. This is my first solo live, I thought about many things from many aspects. There will be more performance later, I hope everyone will enjoy it. As you can see, because of this live (performance), I’ve put together a new band. These players here were chosen to perform for us. Now we’ll have introduction of members, please applaud them. First we have the guitarist – Junior-kun
Jr: Good evening, everyone
Jr: I’m Junior and I’m chosen to play the guitar this time, please take care of me/yoroshiku~
U: How long has Junior-kun been playing the guitar?
Jr: For me… 8 years. It’s my 8th year
U: Wow, you’re great. And that’s why when I was holding the audition, I went, “It’s him, use him!” and immediately chose him after hearing him play
U: Next we have another guitarist, Masami-san
M: Hello everyone, I will work hard/ganbatte
U: During the audition, everyone was passionately playing the guitar. However, only Masami-san *imitates Masami and bows his head, playing an imaginary guitar* looked like a girl when he’s playing, so cute
U: And the staff said this kid is very interesting~
M: Eh? Which means being well-behaved is good?
U: Yes, that’s the key to being chosen (laughs)
U: Next is bassist, Saito-san. His playing is very stunning, everyone, please listen to him closely
U: And next we have the youngest, Takeshi
T: Hello everyone, I’m Takeshi~ Please take care of me/yoroshiku~
U: About Takeshi, actually I have nothing much to say (laughs). But he’s a very interesting person
U: And then we have the keyboardist, Jun-kun~
J: Hello everyone (<- speaking in an alien’s voice)
U: That’s a slip right? *runs to the keyboard, and faces the special microphone* (speaks in an alien’s voice ->) This is great
U: This is interesting~
U: And that’s all, that’s how this band came together

U: Next, even though there is no invitation, Nakamaru-kun from KAT-TUN has come. Where is Nakamaru-kun sitting?

[The spotlight went towards the center block, the last row at the back. Nakamaru was sitting beside the staff. He was wearing a cute cap/hat, T-shirt and jeans.]

U: Come here, Nakamaru-kun, come over here

[Nakamaru went on stage.]

U: Nakamaru-kun, what do you think of today?
N: That… [A staff brought Nakamaru a mic.]
N: Oh, a mic~ *returns Ueda’s mic to Ueda*
U: We didn’t prepare beforehand, hurhur
N: So how do you feel? On this first show
U: I was initially very nervous
N: Ah, yes. During my stage show, Ueda, despite his (busy) schedule, came to support me on my first day. Hence, in return, I have come to his first show too. Thank you everyone
U: I’m really relieved to see fellow (KAT-TUN) members
N: I’ll like to know, when do you intend to wear shoes?
U: Oh, I don’t really wear shoes, basically I don’t wear (them)
N: But the grounds may have quite many nails and that is dangerous!
U: Oh, about that, Staff-san have helped me clean up
N: Is it?
U: And they said, “Spare us” while cleaning them up
N: Oh, and there was a particular performance, that one about 5 years ago (T/N: Maru meant ‘Le Ciel’ performance here.), that was interesting~ But the blond wig at the beginning…
U: I see, I didn’t notice. But I shouldn’t be divulging the details here *audience laughs*
N: Oh, one more thing, talking about concert goods, were you referring to these? *looks at the mouse couple hanging at the end of Ueda’s mic* Do you mean that those who managed to buy these equals to getting the prize?
U: Yep~
N: And the rest are also mice right?
U: Should be…yes
N: You actually said “should be”…
U: But this (mouse couple) really means getting the prize~
N: Oh. Only this?
U: Yep, only this means getting the prize~ Everyone, please try to get them
N: And for me…
U: Oh, you, I’ll give them to you~
A: Eh~~~~~
U: When I get back to the company/jimusho~ I’m not giving them to you~ *points to audience*
A: Eh~~~~~
U: This also has the same importance as getting a prize~ (<- T/N: Thanks to [info]kioko_u for this line.) And that’s about it…
N: Okay, then I’ll…
U: (You can) go back from here, please continue to watch the show~

U: Ah~ I’m feeling less nervous now, let’s wait for Nakamaru-kun to return to his seat before we continue. Has he reached? Following this, as I’ve lived in Okinawa for a while when I was younger, I recalled the times I spent there and composed a song based on my memories and the scenery there. The next song is titled ‘Sodachi Shima’ (The island which nurtured me), I hope everyone will remember this song~ Then, let’s get ready


Encore segment after ‘Yankee Kata Omoi Chuu’

U: A big thank you to everyone today~ Indeed, the band members glanced towards the audience earlier and said that, “Ueda-kun has many cute fan girls~”
A: (laughs)
U: And I went, “Ah, yes yes, hehe.” That’s because everyone here today are my women. Ah, yes. Really thank you everyone today, let’s meet again next time, bye/ja ne~


Encore segment after ‘Hara Pekoman’

U: Everyone, please hurry and sit down
U: Really a big thank you to everyone today~ You have given me strength, motivation, and after this performance, I feel very blessed~ If there is another opportunity next time, I hope everyone will come again~ Really a big thank you to everyone today~
U: Bye bye~
A: *did not give up and continue screaming*
U: *looks around for help* Nakamaru? Nakamaru? Is (he) around?
A: No~
U: Ah, is it? He’s not there. Then (I’ll) mail (him) later? Okay
U: Really a very big thank you to everyone today~
U: Thank you~ *bows with the people on stage*

Q21: Talking about studying
Working hard. My grades were pretty good as I put in a lot of effort for my tests. But I’m poor at Sciences...

Hmm... this makes want to study more

We are his women
Imi place imi place
Defapt lucrez la postul asta de 2 zile ca nu vroiam sa il trimit nush de ce tot mai citeam mai cautam ceva interesant sa va arat.
Si leader-sama pot sa ma inscrii ca si translator. Nu asigur ca o sa am timp dar orice ajutor e bine venit.



Michiru deeeeesu ^_^V

O mica nota :Am aflat si eu de curand de ce "vedea" el fairies pe vremuri.
Cica ar fi de la faptul ca fanele aveau luminite in mana si el le vedea de pe scena ca si fairies.
Practic se referea la fane
So we are either his women or his fairies

hei nu mi ai raspuns la intrebare. vrei sa fi translator?
da traduci interviurile in limba romana. si kat_tun_4_love versurile si ceva emisiuni.
ce spui ?

Saito Ryu a scris:hei nu mi ai raspuns la intrebare. vrei sa fi translator?
da traduci interviurile in limba romana. si kat_tun_4_love versurile si ceva emisiuni.
ce spui ?

Initial vroiam sa zic ca vreau versurile dar presupun ca acolo trebuie un anumit aranjament si in romana ca sa nu sune ciudat. Desi daca se schimba traducerea s-ar putea sa se schimbe si sensul cuvintelor si nu as vrea asta.

Mai bine fac interviurile ca ar fi prea multa bataie de cap pentru mine.

Interviurile din reviste si R-one KAT-TUN (ca e simplu oricum)

Yoroshiku onegaishimaaaasu!

stars_in_heaven88@yahoo.com add please

Michiru deeesu ^_^V

yoroshiku onegaishimasu ^__^

Gomen o sa citesc ca nu pot sta acu prea mult demo am de inv asa ca promit ca o sa citesc interviul mai incolo ^_^